財団法人　日本クリスチャンアカデミー

第474号　2006年5月号

［主な内容］

＊巻頭言　神の国へのサウダージ
　　財団理事　松本　敏之

＊関西セミナーハウス活動センター
　　●第1回修学院キリスト教セミナー
　　　「21世紀を共にいきるとは」
　　　李　仁夏さん
　　 2006年4月22日(土）

＊関東活動センター
　　●戦後60年と日本のキリスト教（4）
　　シンポジウム　戦後60年を振り返り　これからを展望する
　　パネリスト
　　　上中　栄さん
　　　増田　琴さん
　　　吉高　叶さん
　　コーディネイター
　　　戒能　信生さん
　　2006年3月20日(月）

＊プログラム案内他

[PDFダウンロード]

　　　｢はなしあい第474号(PDF版)｣をダウンロードする。

　　※PDFファイルの閲覧には、Adobe Aｃｒｂａｔ Rｅａｄｅｒ(無料) が必要です。

神の国へのサウダージ
松本　敏之（財団理事）

　私は1991年から98年まで7年間、ブラジルで宣教師として働きました。ブラジルの言葉はポルトガル語ですが、ポルトガル語で最も美しい言葉、他の国の言葉で表現するのが難しい言葉の一つに「サウダージ」（saudade）という言葉があります。ポ日辞典には、「郷愁、望郷、懐旧の念、思慕、ノスタルジア」とありますが、どうもしっくりきません。
　サウダージとは、本来そこにあるべきものが欠けていて、それを熱く求める気持ちでしょうか。「どこそこへ行きたい。でも行けない。」「何々が欲しい。でも手に入らない。」「誰それに会いたい。でも会えない。」日本語にも「あこがれ」という美しい言葉がありますが、サウダージの方がもっと強い。民族性の違いでしょうか。
　私は、ブラジル生活のうち、最初の４年半は一度も日本に帰りませんでした。最初のうちは平気でしたが、３年を超えたあたりから、無性に日本へのサウダージが強くなり、急に日本の夢を見るようになりました。昔、ブラジルへ渡った日本人たちの日本へのサウダージが少しわかりました。今は逆に、私の中でブラジルへのサウダージが突然、膨れ上がることがあります。　
　私は、信仰者の希望とは、「神の国へのサウダージ」だと思っています。私たちは「御国を来たらせたまえ」と祈りますが、そこにはどれほどの熱い思いが込められているでしょうか。
　ブラジルに、この神の国へのサウダージを歌った「イエス・キリスト、世界の希望」という讃美歌があります。ルーテル教会で作られた新しい歌です。（S. Meincke, E. Reinhardt, J. Gottinari作）。

１現在の少し向こうで未来は喜びをもって告げている。夜の影は去り新しき良き日の光が射すと
※主よ、御国を来たらせてください
命の祝宴が開かれ私たちの期待と熱意は喜びに変わる。
２希望のつぼみは開く咲こうとする花の予感。豊かな生命をもたらすあなたの臨在の約束。
３邪悪のない世界蝶の羽と花の楽園へのサウダージ。憎しみも痛みもない世界。平和と正義と兄弟愛へのサウダージ
４争いのない世界へのサウダージ。平和と純潔への願い武器も死も暴力もなく体と体、手と手が出会う。
５支配者のいない世界へのサウダージ。強者と弱者もいない宮殿とバラック小屋を生み出す構造が崩壊する。
６私たちは、すでに貴重な種。御国の保証をもっている未来は現在を照らし出す。あなたは来る遅れることはない。
　
　前半は熱い思いが内に秘められ、後半の折り返し部分で、それがはじけるような美しい曲です。歌うための日本語試訳も作りましたので、興味のある方は事務局にお問合せください。
　アカデミーの活動も、こうした「神の国へのサウダージ」に支えられるものでしょう。そしてこの思いは、宗教を超えて共有できるものであり、そこで私たちは他の信仰をもった人々とも、同じ方向を向いて歩み始めることができるのではないでしょうか。
（日本基督教団経堂緑岡教会牧師）

戻る

　【財団本部】
　〒606-8134京都市左京区一乗寺竹ノ内町23
　【事務局】
　〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18　TEL.03-3207-6198　FAX.03-3207-2478

	当サイトでは、マクロメディア「フラッシュ」を使用しておりますので、マクロメディアより無償ダウンロードを行って下さい。
	Copyright (C) 2005 Nippon Christian Academy All Rights Reserved.